Cada dos por tres nos piden que traduzcamos el lenguaje de los dealers y usuarios en inglés/español y unas matemáticas más sencillas: ¿Cuánto es un teenager? ¿Qué es un 8-ball? Si compro un cuarto de onza, ¿cuántos gramos me darán? Los que todavía estamos en la partida nos hemos aprendido los pesos y medidas para asegurarnos de que nuestro dealer nos está dando lo que hemos pagado. Hemos aprendido qué lenguaje equivale a qué peso y luego cuál es el aspecto de ese peso en su bolsita. Nadie quiere que le estafen, ¿verdad?

Los compradores más despabilados sabemos que el precio de una reserva se puede negociar, sobre todo cuando podemos ser flexibles con la cantidad que compramos. En el siempre-cambiante mercado de las drogas, puede haber descuentos tamaño Costco disponibles para los clientes que tienen el efectivo para comprar a granel. Eso dicho, pensamos que es muy importante saber cuánto estamos consumiendo, sobre todo cuando compramos a granel. Comerse medio litro de helado no es lo mismo que zamparse casi dos litros enteros, ¿o sí?